始得西山宴游记1 柳宗元

自余为缪人²,居是州³,恒惴傈⁴。其隙也⁵，则施施而行⁶,漫漫而游⁷，日与其徒上高山⁸，人深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐¹⁰,倾壶而醉，醉则更相枕以卧卧而梦。意有所极，梦亦同趣¹¹。觉而起，起而归。以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特¹²。
自从我成为被贬受辱之人，住在此州，常常感到惊恐不安。在空闲的时候,就慢慢地走走，随便地转转，每天和随从们登上高山，进入深林，走到迂回曲折的溪流尽头，凡是有幽泉怪石的地方，无论多远，没有不到的。到了以后就用手拨开草坐下，倒尽壶里的酒喝得大醉，醉了就互相枕着睡觉，睡着了做起梦来。心里想到哪里，梦也就做到哪里。睡醒了就起来,起来了就回去。自以为凡是此州中有奇姿异态的山水，都被我欣赏过了，却不曾知道西山的奇异独特。
今年九月二十八日，因坐法华西亭¹³，望西山，始指异之¹⁴。遂命仆人，过湘江，缘染溪¹⁵，斫榛莽¹⁶，焚茅茂¹⁷，穷山之高而止。攀援而登,箕踞而遨¹⁸，则凡数州之土壤，皆在衽席之下¹⁹。其高下之势，岈然,洼然²⁰，若垤，若穴²¹。尺寸千里²²,攒蹙累积²³，莫得遁隐。萦青缭白²⁴，外与天际²⁵，四望如一。然后知是山之特立²⁶，不与培楼为类²⁷。悠悠乎与颢气俱²⁸，而莫得其涯;洋洋乎与造物者游²⁹，而不知其所穷³⁰。引觞满酌³¹，颓然就醉，不知日之人。苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。心凝形释³²，与万化冥合³³。然后知吾向之未始游³⁴，游于是乎始³⁵。
今年九月二十八日,因为坐在法华寺西面的亭子上，望见西山，才指点着称道它的奇异。于是就带着仆人渡过湘江，沿着染溪而行，砍伐掉荒芜丛生的草木，烧掉茂密的茅草，一直
到山的最高处才停下来。我们攀缘着登上西山，伸开双腿随意地坐在地上眺望四周，眼前几个州的土地，仿佛全在自己的卧席之下。那些高高低低的地势，有的山峰高耸，有的山谷凹陷，有的像小土堆，有的像小洞穴。千里之远仿佛仅有尺寸大小，各种景物聚拢收缩在一起，层层叠叠，都无法躲开我的视线而隐藏。青山白水互相萦绕,视野之外山水与高天连接，四
面望去浑然一体。我这才知道这座山的独特卓立，跟小土丘不属于同一类。我神思悠悠地与天地浩然之气融为一体，而找不到它的边际;心旷神怡地与大自然同游，而不知道它的尽
头。拿起酒杯倒满酒，身心松弛地醉倒了,不知道太阳已经落山。昏暗的暮色，从远处而来，一直到什么也看不见了，而我却还不想回去。心神凝定虚静，形体仿佛已消散，与万物暗暗
化合在一起。然后才知道我从前没有过真正的游览，真正的游览从这一次才开始。
故为之文以志³⁶。是岁,元和四年也。
因此写了这一篇文章来记载这次游览。 这一年，是元和四年。
[注释]
①本文为作者“永州入记”之首。西山:在今湖南永州西湘江外二里。
②像(I心)人:遭受刑戮的人，犹言罪人。缪:同“戮”，刑辱的意思。柳宗元是被贬到永州去的，故称“谬人”。
③是州:此州，指永州。
④恒:常常。惴(zhui)僳:忧惧不安。
⑤隙:公务之暇。
⑥施(y)施:缓慢行走的样子。
⑦漫漫:舒散无拘的样子。
⑧日:名词作状语，每天。其徒:自己的随从。
⑨穷:穷尽,这里指走遍。回溪:迂回曲折的溪流。
10披:用手拨开。
11趣:通“趋”，往。
12未始:不曾，未尝。怪特:奇怪独特。
13法华西亭:法华，寺名，在永州城内东山上。元和四年，作者在寺西建亭，并撰《永州法华寺新作西亭记》记其事。
14指异:指点而以为奇异。
15缘:沿着。染溪:潇水支流，在永州西南，一名为“冉溪”，柳宗元改其名为“愚溪”。
16斫(zhuo:砍伐。榛莽:芜杂丛生的草木。
17茅茂(fa):指茂密的茅草。茂:草叶茂盛的样子。
18箕踞:席地而坐，两腿伸开，形似簸箕。遨:游,此处指游目四望。
19衽(ren)席:卧席。
20岈(xia)然:高山深邃的样子。洼然:山谷凹陷的样子。
21垤(die):蚂蚁做穴形成的积土。
22尺寸千里:千里之远仿佛仅有尺寸大小。
23攒蹙(cuancu):聚集收缩。蹙:收缩。
24萦青缭白:指青山白水互相萦绕。02 ) E
25际:动词，接，仓。
26特立;卓然而立。
27培楼( poulou):小土堆。
28悠悠乎:渺远的样子。颢气:即浩气，天地自然之气。俱:在一起。
29洋洋乎:广大的样子。造物者:大自然。
30穷:止，尽头。
31引觞:拿起酒杯。
32心凝形释:指精神意一，忘掉自我。
33万化:自然界万物。冥合:浑然一体。
34向:以前。
35于是:从此。
36志:记。
真题在线
1.(2018年.翻译)攀援而登,箕踞而遨。
2. (2015年.选择)“永州八记”的作者是                                           (    )
A.韩愈           B.柳宗元                  C.范仲淹            D.王安石
3. (2014年.字词解释)以为凡是州之山水有异态者，皆我有也。
胜券在握
1.[答案]伸开双腿随意地坐在地上眺望四周。
2.[精析]B “永州人记”是唐代文学家柳宗元被贬为永州司马时，借写山水游记书写胸中愤郁的散文，是我国文学散文写作的开端，也是古代游记散文的经典作品。
3. [答案]凡:但凡,凡是。
实战演练
一、选择题
1.“唐宋八大家”中，以写山水游记而著称的作家是                               (     )
A.韩愈                B.柳宗元            C.欧阳修         D.王安石
2.贯串本文的线索是                                                        (     )
A.惴慄                B.怪特              C.始得           D.宴游
3.“幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉,醉则更相枕以卧，卧而梦。....觉而起，起而归。”这段话采用的修辞手法是                                             (     )
A.排比                B.顶真             C.比喻             D.拟人
4.《始得西山宴游记》的基本抒情方法是                                      (     )
A.借事抒情            B.直抒胸臆        C.借比喻抒情        D.借景抒情
5.《始得西山宴游记》中，不属于描写西山高大特立的侧写语句是                (     )
A.凡数州之土壤，皆在衽席之下          B.尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐
C.萦青缭白，外与天际，四望如一        D.是山之特立，不与培楼为类
6.在《始得西山宴游记》中,作者描写西山之高峻时所运用的表现方法是           (     )
A.对比反衬            B.正面白描        C.象征暗示           D.侧面烘托
7.《始得西山宴游记》中，最能体现作者游西山后精神解脱、达到物我两忘境界的语句是（     ）
A.悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯                  B.引觞满酌，颓然就醉，不知日之入
C.苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归    D.心凝形释,与万化冥合
8.《始得西山宴游记》的主旨是                                          （     ）
A.记叙在游西山前游览的无聊                    B.抒写“始得”西山的兴奋
C.歌颂西山的高大特立                          D.寄托作者被贬后仍特立不阿的品格
9.在《始得西山宴游记》中，作者先写游众山时的“觉而起，起而归”的索然乏味，再写游西山时“至无所见，而犹不欲归”的流连忘返,这种表现手法是                     (     )
A.侧写                B.铺垫             C.对比             D.暗示
10.在《始得西山宴游记》中,作者以周围群山“萦青缭白,外与天际，四望如一”来表现西山的高峻，这种表现方法是                                                   (     )
A.白描                 B.铺垫             C.象征             D.侧写
二、解释下列各句中加点的字词
1.自余为谬人。                               2.其隙也，则施施而行。
3.望西山，始指异之。                         4.游于是乎始。
 5.故为之文以志。
6.遂命仆人,过湘江,缘染溪。
7.萦青缭白,外与天际，四望如一。
8.日与其徒上高山，人深林,穷回溪。
9.心凝形释，与万化冥合。
10.到则披草而坐。
11.意有所极，梦亦同趣。
12.洋洋乎与造物者游,而不知其所穷。
三、翻译题(将下列各题中加横线的句子译成现代汉语)
1.以为凡是州之山水有异态者，皆我有也。
2.而未始知西山之怪特。
3.则凡数州之土壤，皆在衽席之下。
4.洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。
5.因坐法华西亭，望西山，始指异之。
胜券在握
一、选择题
1.B  2. C 3. B 4. D 5. D 7. D  8. D  9.C  10.D
二、解释下列各句中加点的字词
1.僇:同“戮”,刑辱的意思。
2.隙:公务之暇。
3. 异:以......为异，以.......为不同寻常。
4.于是:从此。
5.志:记。
6.缘:沿着。
7.际:动词,接,合。
8.日:名词作状语,每天。穷:穷尽,这里指走遍。
9.释:消散。冥:暗。
10.披:用手拨开。
11.极:至。趣:通“趋”，往。
12.造物者:大自然。穷:止,尽头。
三、翻译题
1.自以为凡是此州中有奇姿异态的山水，都被我欣赏过了。
2.却不曾知道西山的奇异独特。
3.仿佛全在自己的卧席之下。
4.(我)心旷神怡地与大自然同游。
5.望见西山，才指点着称道它的奇异。

上一篇：种树郭橐驼传 柳宗元

下一篇：文与可画筼筜谷偃竹记1 苏轼