摸鱼儿
淳熙已亥,自湖北漕移湖南
1,同官王正之置酒小山亭
2,为赋。
更能消、几番风雨
3,匆匆春又归去。惜春长怕花开早
4,何况落红无数
5, 春且住! 见说道
6、天涯芳草无归路。怨春不语
7。
算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮8。
长门事,准拟佳期又误
9蛾眉曾有人妒
10。
千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉11?君莫舞
12,君不见、玉环飞燕皆尘土! 闲愁最苦。
休去倚危栏13,斜阳正在,烟柳断肠处 14。
[注释]
1.“自湖北”句:作者此年由荆湖北路转运副使调任荆湖南路转运副使。漕
(cao),水道运粮。宋时称转运使为漕司。移:调任。
2.同官:辛弃疾调离荆湖北路转运副使一职后,由王正之接替他的职务,故称同
官。王正之:名正己,字正之,是辛弃疾的旧交。
3.消:经受。
4.“惜春”句:因花开得早落得也早,故云。长怕:总怕。
5.落红:落花。
6.“见说道”句:这句表示作者希望春天找不到归路,可以常驻人间。见说:听说。
7.怨春不语:埋怨春天不理解自己的挽留,悄悄地溜走了。
8."算只有”三句:意谓只有蜘蛛网粘住花絮,算是留住了一点儿春意。画檐:有彩画的屋檐。尽日:整天。惹:粘惹,粘住。
9.“长门事”句:司马相如《长门赋序》称:汉武帝时,陈皇后失宠,废居长门宫,愁
闷悲思。听说司马相如善写文章,就奉送黄金百斤,请相如作赋以解悲愁。司马相如的文章使汉武帝感悟,于是陈皇后重新得宠。这里借题发挥,说陈皇后本可重新得宠,因有人嫉妒进谗,使原来约好的佳期又耽误了。
准:获准。拟:拟定,约定。
10.蛾眉:借指美人。,
11.
纵:即使。脉脉:含情的样子。
12.
君莫舞:你且不要手舞足蹈。此句警告谗害忠良者不要高兴得太早。
13.
危栏:高栏。危:高。
14.“斜阳”二句:夕阳正斜照在令人断肠的烟柳深处。这里以日落西山的暗淡景
色喻南宋摇摇欲坠的衰微国势,表面上看是作者为春暮、日暮而肠断,实际上
是在为国事而愁苦。
水龙吟.登建康赏心亭1
楚天千里清秋
2,水随天去秋无际
3。遥岑远目
4,献愁供恨
5,玉簪螺髻
6。落日楼头,断鸿声里
7,江南游子
8。把吴钩看了
9,栏杆拍遍,无人会
10,登临意。
休说鲈鱼堪鲙 ,尽西风,季鹰归未
11?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气
12。可惜流年
13 ,忧愁风雨,树犹如此
14! 倩何人
15、唤取红巾翠袖
16,揾英雄泪
17?
[注释]
1.水龙吟:词调名。此词作于宋孝宗淳熙元年(1174)秋天,作者时任建康留守叶衡幕府参议官。建康:今江苏南京市。赏心亭:在建康城西下水门城楼上,下临秦淮河,可尽观览之胜。
2.楚天:江南一带古属楚地,故称。清秋:清爽的秋天。
3.“水随”句:长江东流,远接天边,秋色无际。
4.遥岑远目:即“远目遥岑”的倒文。韩愈《城南联句》:“遥岑出寸碧,远目增双明。”岑:小而高的山。 目:名词作动词用,望的意思。
5.献愁供恨:远山引起人的愁恨。
6.玉簪(zan)螺髻(ji):比喻山。韩愈《送桂州严大夫》:“水作青罗带,山如碧玉簪。”皮日休《缥缈峰》:“似将青螺髻,撒在明月中。”玉簪:女子插在头发上用以绾发的一种饰物。螺髻:梳成螺形的发髻。
7.断鸿:离群的孤雁。
8.江南游子:作者远离家乡,流寓江南,故以此自称。
9.吴钩:吴地出产的兵器,似剑而刃弯。
10.会:理解。
11.季鹰:张翰字季鹰,西晋吴郡人,在洛阳做官,见秋风起,因而想起吴中的菰菜(茭白)、莼羹和鲈鱼鲙,便辞官归家。后来就把思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。鲙(kuai) :通“脍”,切得很细的肉。
12.“求田”三句:三国时许汜(si)对刘备说,他过下邳时见陈登(字元龙),陈登不理睬他,自上大床去睡,使他睡下床,未免太傲慢不敬。刘备批评许汜说:“君有国士之名,天下大乱,帝国失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙讳也,何缘当与君语?如小人(刘备自称),欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间耶!”(事见《三国志.陈登传》)此用其事,说自己胸怀国家大事,耻于做许汜那样只顾自己一家私利的庸人。求田问舍:买田置屋。刘郎:指刘备。才气:才干、气魄。
13.流年:流逝的岁月。
14.树犹如此:晋朝桓温北征,看见他早年种的柳树已经长得非常粗大,不禁感慨地说:“木犹如此,人何以堪!”(事见《世说新语.言语》)此用其事,意思是说,大好的时光白白地流逝,人已衰老,却只能为国势的危殆而忧愁。
15.
倩(qian) :请。
16.
红巾翠袖:女子的穿戴,借指女子。这里指歌女。
17.
揾(wen) :拭,擦。