关山月1 陆游

和戎诏下十五年²， 将军不战空临边³。
朱门沉沉按歌舞甲⁴，  厩马肥死弓断弦⁵
戍楼刁斗催落月⁶,   三十从军今白发。
笛里谁知壮士心⁷?   沙头空照征人骨⁸。
中原干戈古亦闻 ，   岂有逆胡传子孙⁹!
遗民忍死望恢复¹⁰,   几处今宵垂泪痕¹¹。
 
[注释]
1.《关山月》:原为汉乐府横吹曲名，内容多写戍边战士月夜思乡及与家人互离别之情。陆游的这首《关山月》以乐府旧题写边塞生活，赋予作品以深广的社会内容。
2."和戎”句:隆兴元年，宋孝宗以王之望为金国通问使，与金议和，至作此诗已15年。和戎:古书中本指与少数民族和平相处，宋人借以指对金人的屈膝投降政策。
3.边:边防，边境。空:应战而不战，故云“空”，意即“白白地”临:到。
4.朱门:红漆大门，代指大官僚贵族的住宅。沉沉:形容门房庭院深邃。按歌舞:按曲调节奏表演歌舞。
5.厩(jiu):马棚。
6.戍楼:守卫边境的岗楼。刁斗:古代一种铜制的军中用具，既可作炊饭用的锅，亦可作打更报时的工具。催落月:是说月亮在刁斗声中落，暗含在凄凉的刁斗声中战士们度过了无数个清冷的月夜之意，与下句“三十从军今白发”呼应。
7.笛里:指以笛吹奏的曲调声。“笛”字照应题目《关山月》。全句说:戍边而不战，岁月空流，人已衰老，内心的苦闷和悲愤只能借笛声传出，却是无人知晓。
8.沙头:沙场。征人:出征在外的人。
9.“中原”二句:从古以来也曾听说过外族侵入中原地区进行蹂躏
掠夺之事，岂能容忍他们子孙相传、长期占领呢?干戈:古代兵
器，引申为战争。
10.遗民:指中原地区沦陷于金人之手的汉族人民。忍死:因有所期盼而不肯立即去死。
11.几处;不止一处，各处。

上一篇：李商隐诗二首 李商隐

下一篇：八声甘州 柳永