冯谖客孟尝君1 《战国策》

齐人有冯谩者.贫乏不能自存²。便人属盂尝君³，愿寄食门下孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也“曰:“客何能?”曰:“客无能也.”孟尝君笑而受之，曰:“诺。”左右以君贱之也，食以草具⁴。
 
齐国有个叫冯谖的人，贫穷的不能够养活自己，叫人请求孟尝君，希望能在他门下做食客。孟尝君问:“他擅长什么?”回答说:“什么也不擅长。”又问:“他有什么才能?”回答说“他什么才能也没有。”孟尝君笑了笑就接受了冯误的请求，说:“可以”左右的人以为孟尝君轻视他，拿粗劣的饭菜给他吃。
居有顷⁵，倚柱弹其剑，歌曰:“长铗归来乎⁶!食无鱼。”左右以告。孟尝君曰:“食之，比门下之客⁷。”居有顷,复弹其锲，歌曰:“长铗归来乎!出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰:“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑⁸，过其友曰⁹:“孟尝君客我¹⁰ !"后有顷，复弹其剑铗,歌曰:“长铗归来乎!无以为家¹¹。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问:“冯公有亲乎?”对曰:“有老母。”孟尝君使人给其食用,无使乏。于是冯谖不复歌。
 
过了不久，冯谖倚着柱子弹他的剑，歌唱道:“长剑回去吧!吃饭没有鱼。”左右的人把这件事报告给孟尝君。孟尝君说:“给他鱼吃，比照着门下中等食客。”过了不久，冯谖又弹起他的剑,歌唱道:“长剑回去吧!出门没有车。”左右的人都笑他，把这件事报告给孟尝君。孟尝君说:“给他车驾，比照着门下上等门客。”于是冯谖乘坐他的车,举着他的剑，拜访他的朋友，说:“孟尝君待我为上等门客!”之后不久，他又弹起他的剑，唱道:“长剑回去吧!没有什么东西可以用来养家。”左右的人都厌恶他，认为他贪婪而且不知道满足。孟尝君问道:“冯先生有亲人吗?”有人回答说:“有老母亲。”孟尝君派人供给冯谖老母亲吃用,不使她短缺。于是冯谖不再弹剑唱歌了。

 
后孟尝君出记¹²,问门下诸客:“谁习计会¹³，能为文收责于薛者乎¹⁴?”冯谖署曰¹⁵：“能。”孟尝君怪之，曰:“此谁也?”左右曰:“乃歌夫‘长铗归来’者也。”孟尝君笑曰:“客果有能也，吾负之¹⁶，未尝见也。”请而见之，谢曰¹⁷:“文倦于事，愦于忧¹⁸，而性懦愚，沉于国家之事，开罪于先生¹⁹。先生不羞²⁰,乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰:“愿之。”于是约车治装²¹，载券契而行。辞曰:“责毕收，以何市而反²²?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者。”
 
后来，孟尝君发出文告，询问门下诸位食客:“谁熟悉会计工作，能够为我到薛地收债呀?”冯谖签名说:“我能。”孟尝君看了感到奇怪，说:“这是谁呀?”左右的人说:“就是唱那‘长剑回去’的人啊。”孟尝君笑着说:“他果然有才能，我辜负了他，还不曾接见过他呢!”于是把冯谖请来见面，道歉说:“我被这些琐事缠扰得疲惫不堪，因为忧虑而感到心烦意乱，加上性情懦弱愚笨，陷在国家的事务中无法脱身，对先生多有得罪。先生不以此感到羞辱(怪罪于我)，有意替我到薛地收债吗?”冯谖说:“我愿意。”于是备办车辆整治行装，装载着契据要出行。他告别时说:“债完全收回以后，用它买些什么回来?”孟尝君说:“看我家缺少什么就买什么吧!”
 
驱而之薛²³，使吏召诸民当偿者悉来合券²⁴。券遍合，起矫命²⁵，以责赐诸民，因烧其券²⁶,民称万岁²⁷。
冯谖乘车赶到薛地，派出官吏召请应当还债的老百姓都来合对债券。债券都验对了，冯谖站起来，假托孟尝君的命令把债款赐给老百姓，于是烧掉了那些债券，百姓齐呼万岁。
 
长驱到齐，晨而求见。孟尝君怪其疾也²⁸，衣冠而见之，曰:“责毕收乎?来何疾也?”曰:“收毕矣。”“以何市而反?”冯谖曰:“君云‘视吾家所寡有者’。臣窃计，君官中积珍宝，狗马实外厩²⁹，美人充下陈³⁰。君家所寡有者，以义耳!窃以为君市义³¹。”孟尝君曰:“市义奈何?”曰:“令君有区区之薛，不拊爱子其民³²，因而贾利之³³。臣窃矫君命,以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。”孟尝君不说³⁴,曰:“诺，先生休矣!”
 
冯谖马不停蹄回到齐都，清晨就去求见孟尝君。孟尝君对他回来这么快感到奇怪，穿好衣服戴好帽子去见他，问:“债全都收回了吗?怎么回来得这么快呀?”冯谖说:“收完了。”“用债款买了些什么回来?”冯谖说:“您说“看我家缺少什么就买什么吧’。我私下考虑，您宫中积满了珍珠宝贝，猎狗骏马挤满了外边的棚圈，美女站满了堂下。您家所缺少的，只是仁义罢了!我私下为您买回了仁义。”孟尝君说:“买仁义?这是怎么回事?”冯谖说:“现在您拥有小小的薛地，不把民众当作子女一样抚养爱护他们，却用商贾手段向他们榨取利益。我私下假托您的命令，把债款赐给了老百姓，烧掉了那些债券，民众呼喊万岁。这就是我所用来给您买回仁义的做法。”孟尝君不高兴，说:“行了，先生算了吧!”
后期年³⁵，齐王谓孟尝君曰³⁶:“寡人不敢以先王之臣为臣³⁷。”孟尝君就国于薛³⁸，未至百里,民扶老携幼,迎君道中，孟尝君顾谓冯谩:“先生所为文市义者，乃今曰见之。”冯谩曰:“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁³⁹，谓梁王曰:“齐放其大臣孟尝君于诸侯⁴⁰，诸侯先迎之者，富而兵强。”于是，梁王虚上位，以故相为上将军，遵使者，黄金千斤,车百乘，往聘孟尝君。冯爱先驱，诚孟尝君曰:“于金，重币也:百乘，显使也⁴¹。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝君固辞不往也。
注释：
[注释]
1本文选自《战国策.齐策》。冯谖:齐国孟尝君的门客。客:动词，做门客之意。孟尝君:姓田，
名文，齐国贵族，孟尝君是他的封号。此人以好养门客而著名，与信陵君、春申君、平原君一起被称为“战国四公子”。
2贫乏:因贫穷而物资匮乏。自存:指养活自己。存:生存。
3属:同“嘱”，嘱托，请求。
4食:供养，给....吃。草具:粗劣的食物。草:粗，粗劣。
5居有顷:过了不久。
6铗:剑柄。这里指剑。
7比门下之客:按照中等门客的生活待遇。孟尝君对门客的待遇分为三等:下等(草具之客),食无鱼;中等(门下之客),食有鱼;上等(车客),出有车。比:比照，按照。
8揭:高举。
9过;访问，拜访。
10塞我:以我为上等门客。
11为家:养家。
12记:文告。
13习:熟悉。计会:会计，管理财务的工作。
14责:通“债”，债务。
15署:签名。
16负:事负，对不起。
17谢:道歉。
18愦:脊乱。
19开罪:得罪。
20不羞:不以此感到羞辱。
21约车:备办车马。治装:整治行装。
22市:买。反:通“返”。
23驱:赶车前行。之:到，往........去。
24合券:验对债券。
25矫命:假托孟尝君的命令
26因:于是,因而。
27称:呼喊。
28怪其疾:因其迅速而感到奇怪。
29外厩:宫外牲口棚。
30下陈:后列，台阶下，古代殿堂下陈列礼品、站立婢妾的地方。
31市义:买回仁义，即买回民心。
32拊爱:体恒爱护。拊:通“抚”。子其民:把民众看作自己的子女。 子：.....为子。
33贾利:用商贾的办法向百姓榨取利益。
34不说:不高兴。说:通“悦”。
35期年:一周年。
36齐王：指齐潘王。
37《史记·孟尝君列传》:“齐王以为孟尝君名高其主，而擅齐国之权，遂废孟尝君。”先王齐潜王之父齐宣王。
38就国:到自己的封邑。
39梁:魏国都，大梁，即今河南开封。
40放:放逐。
41显使:显要的使臣。

真题在线
1. (2015年.字词解释)孟尝君怪其疾也，衣冠而见之。
2. (2013年.字词解释)责毕收，以何市而反?
胜券在握
1. [答案]衣冠:穿好衣服，戴好帽子。名词用作动词。
2.[答案]责:通“债"，债务。
实战演练
一.选择题 
1.冯谖为孟尝君所凿的“三窟"中没有                                      （   ）
A.以“市义”来赢得民心
B.利用梁王请贤来抬高孟尝君
C.以宗庙之重巩固孟尝君封地
D.修建城池来提高防御能力
2.下列有关《战国策》的叙述,不正确的是                                （   ）
A.记叙生动
B.写人传神
C.“策”是谋略
D.笔调夸张
3.凿成“第一窟”主要靠                                                 （   ）
A.利用齐王、梁王争夺贤才 
B.“市义”
C.宗庙之重
D.缮养甲兵
4.整理编订《战国策》的人是                                          （   ）
A.孔子
B.刘向
C.荀子
D.司马迁
5.冯谖第二次弹铁而歌的理由是                                       （   ）
A.食无鱼
B.无以为家
C.居无室
D.出无车
6.当冯谖第三次弹铗而歌之后，周围的人对他的态度是                   （   ）
A.十分喜欢
B.十分佩服
C.十分厌恶
D.十分赞赏
7.因"文辞之胜”而被前人誉为“辩丽横肆”的著作是                       （   ）
A.《孟子》
B.《国语》
C.《战国策》
D.《左传》
8. 冯谖营造的“三窟"表现其什么样的性格特征                         （   ）
A.礼贤下士
B.宽容大度
C.深谋远虑
D.不甘屈居人下
二.解释下列各句中加点的字词
1.孟尝君曰:“食之，比门下之客。”
2.于是乘其车,揭其剑,过其友日:“孟尝君客我!”
3.孟尝君怪之。
4.以何市而反?
5.驱而之薛。
6. 能为文收责于薛者乎?
7.客何好?
8.梁王虚上位。
三、翻译题(将下列各题中加横线的句子译成现代汉语)
1.左右以君贱之也，食以草具。
2.于是乘其车，揭其剑，过其友日:“盂尝君客我!”
3.文倦于事，愤于忧，而性懦愚，沉于国家之事，开罪于先生。
4.臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外慨，美人充下陈。
5.今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。臣窃矫村命.以责赐诸民.因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。
四理解与分析题
1.阅读下面的文字:
孟尝君日:“市义奈何?”日:“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。乃臣所以为君市义也。”孟尝君不说，日:“诺，先生休矣!”
请回答:
(1)这段话表现了冯谖怎样的性格特征?
(2)这段话刻画冯谖性格时用了哪些手法?
2.阅读下面的文字:
后期年，齐王谓孟尝君日:“寡人不敢以先王之臣为臣。”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。孟尝君顾谓冯谖:“先生所为文市义者，乃今日见之。”冯谖日:“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”
请回答:
(1)这段话中“寡人不敢以先王之臣为臣”的真正原因是什么?
(2)这段话中最能表现“先生所为文市义者,乃今日见之”的场景是哪句?
(3)这段话中所指的“一窟”是什么?
胜券在握
一、选择题
1.D
2. D
3.B
4.B
5,D
6. C
7.C
8. C
二、解释下列各句中加点的字词
1.比:比照，按照。
2.揭:高举。过:访问,拜访。客:当客待.....为客.
3.怪;意动用法，认为....很奇怪。
4.市:买。
5.之:到，往....去.
6.责:通债，债务。
7.好:擅长。
8.虚:空出。
三，翻译题
1.左右的人以为孟尝君轻视他,拿粗劣的饭菜给他吃。
2.于是冯谖乘坐他的车,举着他的剑,拜访他的朋友,说:“孟尝君待我为上等门客!”
3.我被这些琐事缠扰得疲意不堪，因为忧虑而感到心烦意乱，加上性情懦弱愚笨.陷在国家的事务中无法脱身。
4.您宫中积满了珍珠宝贝，猎狗骏马挤满了外边的棚圈,美女站满了堂下。
5.现在您拥有小小的薛地，不把民众当作子女一样抚养爱护他们，却用商贾手段向他们榨取利益。我私下假托您的命令，把债款赐给了老百姓，烧掉了那些债券，民众呼喊万岁。
四、理解与分析题
1. (1)深谋远虑，深谙民本思想；机智果敢，胆识超人。
(2)通过冯谖的言行，用孟尝君衬托等方法刻画了冯谖的性格。
2.(1)真正原因是齐王害怕孟尝君位高权重对他构成威胁。
(2)孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
(3)孟尝君已经赢得了薛地百姓的民心。

上一篇：郑伯克段于鄢 《左传》

下一篇：垓下之围1 司马迁