专升本英语翻译题

　　题型介绍

　　英译汉：通常为选择题形式，每题2分，共10分。考查考生对英语句子的理解和翻译能力。

　　汉译英：通常为简答题形式，每题3分，共15分。考查考生将汉语句子准确翻译成英语的能力。

　　历年真题示例

　　英译汉：

　　例题：When you see them working hard to get good academic scores, how can you stand in the same place?

　　选项：

　　A. 当看到他们都在努力工作，你怎么能站在原地呢?

　　B. 当看到他们都在努力工作争取优良的学术成果，你怎么能原地踏步呢?

　　C. 当看到他们都在努力学习，你怎么能站在原地呢?

　　D. 当看到他们都在努力学习争取好成绩，你怎么能原地踏步呢?

　　答案：D汉译英：

　　例题：他是最聪明的学生。

　　答案：He is the cleverest student.例题：父亲鼓励他的两个孩子踢足球。

　　答案：The father encouraged his two children (kids) to play football (soccer).例题：一旦开会，请关掉手机!

　　答案：Please turn off your cellphone (mobile phone) once the meeting is held.例题：坐在我父母中间的那个年轻人是一个作家。

　　答案：The young man sitting between my parents is a writer (author).例题：非常感谢你邀请我来参加了3月8日的晚餐。

　　答案：Thank you very (so) much for inviting me to the dinner on March 8th.备考建议

　　积累词汇和短语：翻译题不仅考查语法，还考查词汇和短语的运用。建议考生在备考过程中积累常用词汇和短语。

　　练习历年真题：通过练习历年真题，熟悉考试题型和出题规律，提高翻译能力。

　　掌握语法知识：翻译题中常涉及复杂的语法结构，如三大从句、时态语态、非谓语动词等，考生需熟练掌握这些语法知识。