鹊桥仙1 秦观

纤云弄巧²飞星传恨³，银汉迢迢暗度⁴。金风玉露一相逢⁵,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路⁶。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮⁷!
[注释]
1.鹊桥仙:词调名，此调专咏牛郎织女七夕相会的故事。七夕，即夏历七
月七日的晚上,是中国的传统节日，俗称乞巧节，民间有在七夕向织女
星乞求智巧的习俗。宗懔《荆楚岁时记》:“是夕,人家妇女结彩缕，穿七
孔针，或以金银諭石为针，陈瓜果于庭中乞巧。”此词即歌咏牛郎织女相
会的故事。
2.纤云弄巧:秋云多变，故云。织女能巧织云锦，旧时女子有“乞巧”的风
俗，这里语涉双关。
3.飞星:流星。
4.银汉:银河，天河。度:通“渡”，指牛郎、织女在七夕渡天河相会。《文
选.曹植<洛神赋>》李善注:“牵牛为夫，织女为妇，织女、牵牛之星，各
处河鼓之旁，七月七日乃得一会。”
5.金风玉露:秋风白露,指秋天。
6.忍顾:不忍回顾。
7.朝朝暮暮:谓朝夕相守。

上一篇：八声甘州 柳永

下一篇：前赤璧赋 苏轼