蒹 葭1 《诗经·国风.秦风》

蒹葭苍苍² ,白露为霜³
所谓伊人⁴,在水一方⁵
溯洄从之⁶,道阻且长。
溯游从之⁷，宛在水中央⁸
蒹葭萋萋,白露未晞⁹
所谓伊人,在水之湄¹⁰。
溯洄从之,道阻且跻¹¹。
溯游从之,宛在水中坻¹²。
蒹葭采采，白露未已¹³。
所谓伊人，在水之诶¹⁴。
溯洄从之,道阻且右¹⁵。
溯游从之，宛在水中址¹⁶。
 
[注释]
1、本诗选自《诗经·国风·秦风》。《秦风》有诗十首，《蒹葭》是第四首。秦:周朝时诸侯国名，在今陕西中部和甘肃东部一带。蒹葭(jianjia):芦苇。
2、苍苍:繁盛的样子。后两章“萋萋”“采采”义同。
3、为:凝结成。
4、伊人:这个人。指诗人所追寻的人。
5、一方:那一边。
6、溯洄:逆流而上。从之:追寻她。
7、溯游:顺流而下。
8、宛:宛然，真好像。
9、晞(xi):干。
10、湄:岸边,水与草交接之处。
11、跻(ji):升,高。
12、坻(chi):水中小洲、小岛。
13、未已:指露水尚未被阳光蒸发完毕。
14、诶(si):水边。
15、右:迂回曲折。
16、沚(zhi):水中的沙滩。

上一篇：氓1 《诗经·国风·卫风》

下一篇：国殇1 屈原