白雪歌送武判官归京1 岑参

北风卷地白草折²,胡天八月即飞雪³。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开⁴。
散人珠帘湿罗幕⁵,狐裘不暖锦衾薄⁶。
将军角弓不得控⁷，都护铁衣冷难着⁸。
瀚海阑干百丈冰⁹,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客¹⁰ ,胡琴琵琶与羌笛¹¹。
纷纷暮雪下辕门¹²，风掣红旗冻不翻¹³。
轮台东门送君去¹⁴,去时雪满天山路¹⁵。
山回路转不见君¹⁶,雪上空留马行处。
[注释]
1. 唐玄宗天宝十三年(754),岑参任安西北庭节度判官。这首诗是他在轮台幕府雪中送人归京之作。武判官:生平不详。判官:唐朝协助节度使等地方长官处理政务和文书的官员。京:指唐朝京城长安，今陕西省西安市。
2. 白草：我国西北地区的一种草。《汉书·西域传》颜师古注:“白草似莠而细，无芒,其干熟时正白色，牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“春兴新苗与诸草无异，冬枯而不萎,性至坚韧”
3. 胡天：这里指西北地区。
4. “忽如”两句：以春风催开万树梨花来喻写雪景。忽如：一本作“忽然”。
5. 罗幕:丝织帷幕。
6. 狐裘:狐皮衣服。裘:皮衣。锦衾(qīn):锦被。衾:被子。
7. 角弓:用兽角作装饰的弓。不得控:拉不开。控:拉弓。
8. 8都护:官名。这里泛指边塞长官。铁衣:铁甲。着:穿。
9. 瀚(hàn)海:沙漠。阑干:纵横交错的样子。
10. 中军:古时兵分中、左、右三军，中军是主帅亲自统领的部队。这里借指主帅所在之所。置酒:安排酒席。
11. 羌笛:古代羌族的一种乐器。
12. 辕门:军营的门。古代行军扎营时，用车环卫，出入处把两辆车的车辕相向竖起，对立如门，故称“辕门”。
13. 掣(chè):扯动。翻:翻卷招展。
14. 轮台:今新疆维吾尔自治区轮台县。
15. 天山:山脉名，横豆在新疆维吾尔自治区中部。
16. 君:指武判官。

上一篇：春江花月夜1 张若虚

下一篇：从军行(其四)1 王昌龄